游寒山寺

张娄 ·

雨歇平林绿意肥,偶从幽讨叩僧扉。 四围峰影窗前落,百道泉声树杪飞。 客子游踪嗟懒散,山家花事正芳菲。 一番茶话扶筇去,倾耳疏钟在翠微。

白话文译文

雨停了,平展的树林绿意格外浓郁,我偶然沿着幽静的小路,叩响了僧人的门扉。四周的山峰影子落在窗前,百道泉声在树梢间飞扬。我这游人的行踪实在懒散,而山寺里的花朵正开得茂盛芬芳。喝过茶聊完天,拄着竹杖离去,侧耳倾听,稀疏的钟声从青翠的山色中悠悠传来。