减字木兰花
西楼明月。
掩映梨花千树雪。
楼上人归。
愁听孤城一雁飞。
玉人何处。
又见江南春色暮。
芳信难寻。
去后桃花流水深。
落花飞絮。
杳杳天涯人甚处。
欲寄相思。
春尽衡阳雁渐稀。
离肠泪眼。
肠断泪痕流不断。
明月西楼。
一曲阑干一倍愁。
白话文译文
西楼挂着明月，梨花掩映如千树白雪。楼上人儿独归，愁听孤城孤雁哀飞。 心上人在何方？又见江南暮春时光。音书无处可寻，去后桃花流水深深。 落花飞絮飘零，天涯渺渺人在何地？想寄相思之情，春尽时连鸿雁也稀。 离肠缠着泪眼，肝肠寸断泪痕斑斑。西楼明月依旧，一曲栏杆万重愁绪。