葡萄酒

王翰 · 元末明初

揉碎含霜黑水晶,春波滟滟煖霞生。 甘浆细挹红泉溜,浅沫轻浮绛雪明。 金剪玉钩新制法,紫驼银瓮旧豪名。 客愁万斛可消遣,一斗凉州换未平。

白话文译文

如同揉碎带着霜露的黑水晶, 春水般潋滟的暖色霞光从中升腾。 轻轻舀起甘甜浆液,似红色泉眼流淌, 浅色浮沫上流转着绛红积雪的明净。 金剪玉钩是新颖的酿制技法, 紫驼银瓮承载着昔日的盛名。 纵有万斛客愁也能借此消解, 可饮尽一斗凉州美酒,心事依然难平。