送李烟客出塞二首

黎遂球 ·

万里欲何之,行营望将旗。 我正怜烟客,人疑是药师。 谈兵奋髯戟,骑马策杨枝。 为试登楼啸,胡雏满地悲。 丈夫宁惜别,一路笑桃花。 下水流澌劲,临关怒木芽。 春情违蛱蝶,酒态在琵琶。 莫动将归思,风前有暮笳。

白话文译文

你要去万里之外的什么地方?在行营中眺望军旗。我正怜惜你这位烟客,旁人却怀疑你是药师。谈论兵法时胡须奋张如戟,骑马时手持杨枝当鞭。为了试着登楼长啸,只见胡人少年们满地悲戚。大丈夫岂会珍惜离别?一路之上笑对桃花。下游流水冰块激荡,临近关塞树木怒发新芽。春日的情绪不与蝴蝶相随,酒后的醉态尽在琵琶曲中。不要萌生归乡的念头,风前已响起暮时的笳声。