送毛得一秀才归淮上 其一

穆脩 ·

江天梅雨昼萧萧,送别愁吟白纻谣。 处士才高融未荐,骚人魂断玉方招。 自伤枥骥心千里,空羡冥鹏志九霄。 酒罢征鞍迢递去,不堪回首木兰桡。

白话文译文

江天笼罩着梅雨,白昼也显得寂寥, 送你远行时,我低声吟唱着离别哀愁的《白纻》歌谣。你像那才学高绝的隐士,却未得举荐出仕; 又如憔悴的诗人,唯有在诗赋中寄托孤傲。我自比伏枥老骥,空怀着驰骋千里的雄心, 徒然羡慕那翱翔九霄的云中大鹏,志向凌霄。饮罢送行酒,你跨上马鞍向着远方渐行渐远, 不忍再回望那曾共渡的木兰舟,烟水迢迢。