塞上曲五首
秋高沙碛地椒稀，貂帽狐裘晚出围。
射得白狼悬马上，吹笳夜半月中归。
杂沓毡车百辆多，五更冲雪渡滦河。
当辕老妪行程惯，倚岸敲冰饮橐驼。
双鬟小女玉娟娟，自卷毡帘出帐前。
忽见一枝长十八，折来簪在帽檐边。
马乳新挏玉满瓶，沙羊黄鼠割来腥。
蹋歌尽醉营盘晚，鞭鼓声中按海青。
白话文译文
秋日高旷，沙石地上地椒稀疏， 身披貂帽狐裘的猎手傍晚出围场。白马背上悬挂着射获的白狼， 夜半时分吹着胡笳，在月光中归来。杂乱喧哗的毡车多达百辆， 五更天冒雪穿越滦河。车辕前的老妇早已习惯旅途， 靠着河岸敲开冰层让骆驼饮水。梳着双鬟的少女如玉般秀美， 自己卷起毡帘走出帐幕前。忽然看见一枝修长的“长十八”野花， 折来斜簪在帽檐边沿。新酿的马乳酒装满玉瓶， 沙羊和黄鼠割开时犹带腥气。踏地歌舞醉倒时营盘已入夜， 鞭鼓声中按节拍唱起《海青》曲。