北邙古墓
君不见邙山苑外上宫坟，相接累累萦蔓草。
宫亭远识南宫树，逶迤辗作南宫道。
一朝形影化穷尘，昔时玉貌与朱唇。
锦衾香覆青楼月，罗衣娇弄紫台云。
越娃楚艳君不见，赵舞燕歌愁杀人。
游鼙倏掩寂无晤，蛾眉何事须相妒。
九重见日闭鸳鸯，三泉今夕开狐兔。
驻马倚车望洛阳，御桥天阙遥相当。
佳人死别无归日，可怜行路尽沾衣。
白话文译文
你可曾见邙山陵园外的上宫坟茔， 累累相叠缠绕着蔓蔓荒草。远处宫亭仍能辨认南宫的树木， 蜿蜒伸展成道途，通往旧日殿宇。终有一日形骸化作尘土， 曾经的玉颜朱唇再无踪迹。锦绣被衾曾覆过青楼月色， 轻罗衣衫仿若紫台云霞舞动。越地楚国的佳人今在何处？ 赵舞燕歌徒惹愁绪断人肠。游宴鼓声骤歇归于寂寥， 蛾眉娇颜何必相互争妒？ 九重宫门见日时鸳鸯闭锁， 三重泉壤今夜狐兔穿行。驻马停车遥望洛阳城， 宫门御桥与天际遥遥相对。美人长逝再无归来之日， 可怜这路上行人泪尽沾衣。