题精舍寺

郎士元 · 唐

石林精舍武溪东,夜扣禅关谒远公。 月在上方诸品静,僧持半偈万缘空。 秋山竟日闻猿啸,落木寒泉听不穷。 惟有双峰最高顶,此心期与故人同。

白话文译文

石林中的精舍坐落武溪东,夜晚我轻叩禅门拜访远公。月光洒在佛殿上万物静寂,僧人口诵半偈时尘念俱空。整日秋山间不时传来猿啸,落叶寒泉声悠悠听之不尽。唯有那双峰绝顶的最高处,这份心境盼与故人相通。