金缕曲二首 步君怀袖韵
笃信鹣鹣说。
为情生、根翎绒羽，梦催新节。
应趁青云撩双翼，莫拟参商明灭。
时不待、青丝渐雪。
谁误韶华都是恨，再回眸、无语伤离别。
肠九曲，有千结。
伊人与我同明月。
纵须臾、了缘前世，憾何生末。
凝就冰心恒久远，非是寻常堪绝。
偏就是、凭她轻折。
已饮纤柔成一醉，尽温存、淡了西风烈。
沈梦里，也真切。
未数更声几。
月西斜，身儿慵懒，慢随风起。
人倚芸窗浮清瘦，影自迷离憔悴。
尤自品，相思滋味。
南国春红香几度，竟无缘，苑上闻兰芷。
愁不减，酿成泪。
笺头欲写三千字。
细琢磨，添来减去，怕人不识。
落墨书成缠绵句，怯问棠花谢未？意未尽，还藏心底。
待到春来生两翼，借东风，飞到牵魂地。
应替你，挽云髻。
白话文译文
我深信比翼鸟的传说。为了情而生，长出羽毛和绒毛，梦想催促着新的季节。应该趁着青云撩动双翼，不要像参星和商星那样此隐彼现。时间不等人，青丝渐渐变成白发。谁耽误了青春都是遗憾，再回头，默默伤心离别。愁肠九曲，打了千个结。你和我同对一轮明月。纵然短暂地了结前世的缘分，遗憾为何留到最后。凝结成恒久远的冰心，不是寻常能够断绝的。偏偏就是，任凭她轻轻折断。已经饮下那纤柔的醉意，用尽温存，淡化了凛冽的西风。在沉沉的梦里，也是那样真切。没有数更声敲了几下。月亮西斜，身体慵懒，慢慢随风起身。人倚着书窗显得清瘦，影子迷离憔悴。独自品味相思的滋味。南国的春花红艳香了几度，竟然无缘在园中闻到兰芷的芳香。愁绪不减，酿成了泪水。信笺上想写三千字，仔细琢磨，添添减减，怕别人不理解。落笔写成缠绵的句子，怯怯地问海棠花谢了没有？情意未尽，还藏在心底。等到春天来了长出双翼，借着东风，飞到魂牵梦绕的地方。应该替你，挽起高高的发髻。