满江红 步岳忠武王韵
屈指兴亡,恨南北,皇图销歇!更几个,孤忠大义,冰清玉烈?赵信城边羌笛雨,李陵台畔胡笳月;惨模糊,吹出玉关情,声凄切。
汉苑露,梁园雪;双龙游,一鸿灭。
剩逋臣怒击,唾壶皆缺。
豪气欲吞白凤髓,高怀肯饮黄羊血!试排云,待把捧日心,诉金阙!
白话文译文
屈指计算着朝代的兴亡,痛恨南北分裂,皇家的基业已消失殆尽!还有几个像这样孤忠大义、品性如冰清玉洁般刚烈的人呢?赵信城边,羌笛声伴着细雨;李陵台畔,胡笳声衬着明月;凄惨模糊的乐声,吹出了玉门关外的思乡之情,声音悲凉凄切。汉朝宫苑的露水,梁园昔日的积雪;两位帝王流离失所,一只孤鸿悄然消逝。只剩下我这个逃亡的臣子,愤怒地敲击唾壶,壶边都敲出了缺口。豪迈气概想要吞下白凤凰的骨髓,高尚胸怀岂肯去饮黄羊的鲜血!试着冲破云霄,等待把这一颗捧日之心,向金阙宫殿尽情诉说。