过涉园问季林疾遣作早梅诗四首 其一

王夫之 · 明末清初

雨轻偶破山云出,花浅时闻小径香。 总是村烟开不彻,尽教无月也昏黄。

白话文译文

细雨轻轻飘洒,偶尔冲破山间的云雾显露出身影;稀疏的花儿,不时在小径旁传来淡淡幽香。可那村落里的烟雾总是弥漫不散,即使没有月光,也依然是一片昏黄朦胧。