题吴静山画
吴子作画时，手与心得一。
似接宋元君，儃儃不可屈。
志欲探天地，胠箧取大物。
夜半力能移，五丁毋用乞。
万象入其囊，九州归其室。
平波浩千里，风雷生咫尺。
何论米家山，此是吴家笔。
君自绝尘姿，非我敢得失。
相交五十载，品茗属接膝。
怜才犹一往，世人那许嫉。
我手写我心，此诗其仿佛。
白话文译文
吴子作画的时候，手和心完全合一。仿佛与古代的宋元君相遇，傲然挺拔不可屈服。他的志向是探索天地奥秘，打开箱子取出宏伟之物。夜半时分力量能移山，无需向五丁力士求助。万千景象都收入他的画囊，九州大地归入他的画室。平静的波涛绵延千里，风雷在咫尺之间生成。何必谈论米家的山水，这才是吴家的笔法。您本是超凡脱俗的资质，不是我敢轻易评价的。相交五十年，品茶时膝碰着膝。爱惜才华始终如一，世人怎会容许嫉妒。我手写我心，这首诗大概也是如此吧。