送秦泾幼湜归合阳
相士常苦衣，相马常苦肥。
古来岂不然，勿谓今更非。
秦士焚舟来，超乘争腾希。
自许一战霸，空捩千钧机。
仍将片叶身，远向灞岸归。
灞陵夜半雪，南山夺光辉。
勾芒迟迟春，仓庚鸣不违。
浮云浩茫茫，安知所从依。
谡谡秋树林，下有双石扉。
逸竹閟青火，亦足忘寒饥。
去矣勿叹嗟，各自从风飞。
白话文译文
常常为士人贫寒而苦恼，常常为骏马肥胖而忧虑。自古以来不就是这样吗？别说如今更变了风气。合阳的学子像当年焚舟渡河般激昂，策马疾驰争相展现雄心。自许能一战称霸天下，却像空拉千钧强弓般徒劳。最终只带着一片落叶般单薄的身躯，远远向着灞水岸边归去。灞陵深夜落满大雪，连终南山也失了光辉。春神迟迟不肯降临，黄鹂的鸣叫却未停歇。浮云浩渺无边，谁知道该追随哪一朵？飒飒秋风中树林摇曳，树下立着两扇石扉。幽静的竹丛遮掩着青灯，也足以忘却寒冷与饥饿。去吧，不必叹息感慨，各自随风飘散天涯。