江夏行吊熊襄悯公

喻文鏊 ·

江陵死,几人相。 江夏诛,几人将。 锦袍花蹙银麒麟,白牌封剑真将军。 生手已易袁应泰,掣肘更来王化贞。 臣罪当诛血一缕,不死封疆死门户。 臣心可剖疏千言,不任经臣任枢部。 东厂罗织贤与良。 邦国殄瘁人先亡。 中原从此遂破裂,九边传首祸最烈。 九边风雪黄云高,魂兮归来何处招。 痛吟性气先生集,江头松竹寒萧萧。

白话文译文

江陵(张居正)死后,有几人能当上宰相?江夏(熊廷弼)被杀后,又有几人能做大将?他身穿绣着银麒麟的锦袍,手持白牌与封剑,是真正的将军。新手(袁应泰)已经接替了他,而王化贞又来掣肘。臣子有罪该当诛杀,只流下一缕鲜血,他没有死在边疆,却死在门户之争。臣子的心可以剖开,奏疏写了千言,却不让他担任经略,只让他任枢部官职。东厂罗织罪名,陷害贤良。国家衰败,人才先亡。中原从此就破裂了,九边传首示众的灾祸最为惨烈。九边风雪中黄云高卷,魂魄啊归来,到哪里去招魂?悲痛地吟诵《性气先生集》,江头的松竹在寒风中萧萧作响。