谕俗 其十一
未须葺吾庐，且复修吾仓。
求安当卜居，求饱当聚粮。
营生力有限，先此计颇长。
去年稻盈畦，避寇不得将。
新芽雨后白，卧穗霜中黄。
鳏茕有饥色，寇衅馀稻粮。
解衣易升斗，糠秕随风扬。
休嗟昔艰难，喜兹岁丰穰。
邻翁为人耕，贮粟不盈箱。
溪头廪与囷，累累已相望。
白话文译文
不必急着修葺我的茅屋，暂且先整修那存粮的仓房。 求安稳当寻安居的处所，求温饱须得聚满瓮的米粮。 谋生之力总有尽头，早做打算方是长远之章。 去年稻穗曾盈满田埂，却因战乱未能收进粮囊。 新生的谷芽在雨后泛白，低垂的稻穗在霜里渐黄。 孤苦人脸上犹带饥色，劫火后只剩下零星的稻粱。 解衣换得几升糙米，扬起的糠秕随风飘荡。 莫再悲叹往昔的艰辛，且喜今岁丰饶满目穰穰。 邻家老翁替人佣耕，储藏的粟米不满半箱。 看那溪边粮囤与谷仓，已累累相接渐次成行。