苦雨谣 其二

李慈铭 ·

桑乾水自楼烦来,挟沙横决如奔雷。 缗钱告绌外繇困,危堤堤常奔摧。 神畿南北一河绕,南岸乘危北岸倒。 积年??眄雨工,十室一归复逃涝。 我乏羡卒半亩田,太仓斗食饕无缘。 蜚鸿满野心悄然,岂但墨突无炊烟。

白话文译文

桑乾河的水从楼烦流来,裹挟着泥沙横冲直撞,声如惊雷。治河的钱款短缺,劳役困苦不堪,危险的堤坝常常崩塌。皇城南北被一条河环绕,南岸危急,北岸也跟着倒塌。多年盼望着雨神,可十户人家只剩一户,还要再次逃避水涝。我没有半亩田地可羡慕,连官仓的一斗粮食也无缘享用。遍野的难民满心凄惶,哪里只是墨子的烟囱没了炊烟,家家户户都断粮了。