阅边宿瞿昙寺用杨廷俞贰守韵二首

蒲秉权 · 明

香刹庄严甲鄯州,湟西净土此堪游。 烟笼宝篆蟠蝌蚪,风动幡幢醒钵虬。 贝叶朝翻云满阁,部笳宵吹月当楼。 好将一滴杨枝水,洒濯边尘慰杞忧。 宰官身现也奚惭,来證如如半偈谭。 伎俩凭教山鬼弄,禅机宁堕野狐参。 沙门谁度众生苦,塞徼吾同士卒甘。 偶坐蒲团尘虑息,白毫一道灿优昙。

白话文译文

香刹庄严甲鄯州,湟西净土此堪游。烟笼宝篆蟠蝌蚪,风动幡幢醒钵虬。贝叶朝翻云满阁,部笳宵吹月当楼。好将一滴杨枝水,洒濯边尘慰杞忧。这座佛寺庄严宏伟,在鄯州堪称第一,湟水以西的净土,这里值得一游。烟雾笼罩着香炉中盘旋的篆字香烟,形状如同蝌蚪;风吹动经幡和幢幡,仿佛惊醒了钵中的虬龙。清晨翻读贝叶经,云雾弥漫满阁楼;夜晚军笳吹奏,月光映照楼台。最好能取一滴观音杨枝净水,洒洗边疆的尘土,以慰藉我这忧虑边事的忧心。宰官身现也奚惭,来证如如半偈谭。伎俩凭教山鬼弄,禅机宁堕野狐参。沙门谁度众生苦,塞徼吾同士卒甘。偶坐蒲团尘虑息,白毫一道灿优昙。我以官员身份现身,又何必感到惭愧?前来印证真如之理,只凭半句偈语言谈。任凭山鬼玩弄那些伎俩,禅机岂能堕入野狐禅?僧人中谁能度化众生的苦难?在这边塞,我与士卒同甘共苦。偶尔坐在蒲团上,尘世思虑顿时停息,一道白毫光芒灿烂,如同优昙花绽放。