感遇十二首 其四

张九龄 ·

兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。 欣欣此生意,自尔为佳节。 谁知林栖者,闻风坐相悦。 草木有本心,何求美人折。

白话文译文

春日兰草枝叶纷披生机盎然,秋日桂花团团簇拥清雅高洁。它们这般蓬勃芬芳自成时节,哪里需要等待春阳或秋风来成全?不曾想山林中的隐逸高人,嗅到清风中的馨香便心生喜悦。草木自有其天然的本性与风骨,何曾期盼美人将它攀折赏玩?