昼锦堂 送二兄，予告归里
鸦乱斜阳，林吹寒赖，极目秋满燕关。
惆怅无端别绪，又送兄还。
去逐平沙孤雁影，何堪城阙菊花天。
君恩重，赐沐清时，风携两袖归田。
离筵。
樽酒外，骊唱里，白云遮断家山。
忆昔惊涛骇浪，共与回旋。
喜看新结渔樵侣，愧余犹滞鹭鹓班。
频回首，闲尽故园丛桂，并隐何年。
雪苑才人，相门遗笏，海内大宋争传。
犹忆当年宿卫，衣马翩翩。
壮岁诗书频折节，英游把臂满词坛。
挥毫处，击钵高吟，题残十样蛮笺。
长安。
投缟苎，争簟扇，一时驱驾群贤。
善病围宽沈约，渴类文园。
晴窗填就花间句，绿樽鉴定米家船。
枫香好，读罢轻风祛暑，小阁泠然。
白话文译文
乌鸦在斜阳中纷飞乱叫，树林里吹着寒凉的风，放眼望去，秋色弥漫着整个燕地关山。心中莫名地涌起离别的愁绪，如今又要送兄长还乡。他将要去追逐平沙上孤雁的影子，怎忍心面对这京城里菊花盛开的秋天？皇恩深重，赐予他清闲的时光，让他两袖清风回归田园。离别的筵席上，酒杯之外，骊歌声中，白云遮断了故乡的家山。回忆起从前那些惊涛骇浪的日子，我们曾共同周旋应对。如今高兴地看到兄长新结交了渔夫樵夫作伴，惭愧的是我仍然滞留在朝班之中。频频回头，故园里的丛桂早已开尽，我们一同归隐要等到何年？想当年，你这位雪苑才子，出身相门，传下朝笏，海内都在争相传颂你的声名。还记得年轻时在宫中值宿警卫，衣马翩翩，风度不凡。壮年时因诗书而屡次屈身下交，与英杰豪士携手交游，称雄词坛。挥毫之处，击钵高吟，写遍了十样精美的笺纸。在长安，人们投赠白苎，争献竹席和团扇，一时间你驾驭群贤，文名远扬。你多病消瘦，腰带宽松像沈约，口渴难耐如同司马相如。晴明窗下填好了花间词句，绿酒樽前鉴定着米家的书画。枫香正好，读罢新词，轻风送来清凉驱散暑气，小阁中一片清爽怡人。