对镜

姜特立 ·

少年鉴止水,自喜颜色好。 如今对明镜,但觉增老丑。 老丑将奈何,行当就枯朽。 古来圣与达,阅世谁长久。 仙药不可求,红颜复何有。 嵇阮真可人,沉冥一杯酒。

白话文译文

年轻时,以静水为镜,暗自欢喜容颜俊美;如今面对明镜,却只觉得日益衰老丑陋。 老丑又能怎样?终将走向枯萎腐朽。 古来圣贤智者,历经世事,谁又能长久不衰? 仙药无处可寻,青春美貌又怎能永驻? 嵇康阮籍真令人向往,他们沉溺一杯酒中,超脱尘世。