雀乳空井中

刘孝威 · 南北朝

远去条支国,心知汉德休。 聊栖丞相府,过令黄霸羞。 挟子须闲地,空井共寻求。 辘轳丝绠绝,桔槔冬藓周。 将怜羽翼张,谁辞各背游。

白话文译文

飞离西域故土后,早已深知大汉的德泽衰微。暂且在丞相府的屋檐下栖身,却让贤能的官吏都心生惭愧。为呵护幼雏需寻安宁处所,便与空井相伴相依求庇护。井绳在辘轳上渐渐朽断,冬苔爬满了汲水的桔槔架。眼看雏雀羽翼日渐丰满,谁肯各自分飞远游?