观物吟 其一

邵雍 ·

耳目聪明男子身,洪钧赋与不为贫。 因探月窟方知物,未蹑天根岂识人。 乾遇巽时观月窟,地逢雷处看天根。 天根月窟闲来往,三十六宫都是春。

白话文译文

生为耳聪目明的男儿身, 天地赋予的灵性已是富足丰盈。唯有探寻月窟奥秘才懂万物规律, 若不攀登天根高处怎能识透人心? 当乾卦遇巽卦时静观月窟生灭, 在地震雷鸣处领悟天根运行。自在徜徉于天根月窟玄妙之门, 天地万象皆化作三十六宫盎然春意。