赠罗颢甫五十又一生日
我友交相敬，殷勤五十前。
方过知命日，未尽慕亲年。
大小经都授，春秋义更笺。
石渠诸博士，家学首韦贤。
五十初游学，荀卿汝勿忧。
老师三祭酒，弟子一浮丘。
小序持风雅，微言接倡酬。
汉儒师友好，将子溯源流。
寡过惭蘧瑗，行年五十馀。
精微惟学易，老大欲抛书。
健未家庭杖，贫应市井居。
无成吾著述，祗恨费居诸。
白头同有母，奉养愧罗威。
谋食身难隐，居贫志易违。
和柔春草似，皎洁白华非。
爱日心无极，朝阳露莫晞。
白话文译文
我的朋友之间互相尊敬，殷勤相待已近五十年前。刚过了知天命的年纪，却还未尽到孝敬母亲的时光。大小经典都曾传授，春秋大义更作笺注。石渠阁中的诸位博士，家学渊源首推韦贤。五十岁才开始游学，荀卿你无需担忧。老师曾三次担任祭酒，弟子却如浮丘一般飘零。小序中秉持风雅精神，微言大义相互唱和酬答。汉儒的师友之道，愿你追溯其源流。自愧不如蘧瑗能减少过失，我已年过五十有余。精微之处只在于学习《易经》，年岁渐长想要抛却书本。身体尚健不需家中拐杖，生活贫寒只能居于市井。我的著述毫无成就，只恨虚度了光阴。你我都有白头老母，奉养之事却愧对罗威。为谋生计难以隐居，安于贫贱志向容易违背。柔和温顺如同春草，皎洁纯白并非华彩。爱慕日光的心意无尽，清晨的露水莫要干涸。