奉和第五相公登鄱阳郡城西楼
茂德为邦久，丰貂旧相尊。
发生传雨露，均养助乾坤。
晓肆登楼目，春销恋阙魂。
女墙分吏事，远道启津门。
湓浦潮声尽，钟陵暮色繁。
夕阳移梦土，芳草接湘源。
封内群氓复，兵间百赋存。
童牛耕废亩，壕木绕新村。
野步渔声溢，荒祠鼓舞喧。
高斋成五字，远岫发孤猿。
一顾承英达，多荣及子孙。
家贫仍受赐，身老未酬恩。
属和瑶华曲，堪将系组纶。
白话文译文
贤德治理本州已久，显赫相位世代尊崇。如雨露滋养万物，似天地哺育众生。清晨登楼极目远眺，春思牵动眷恋君王心。城垛分隔政务繁忙，远方水道敞开城门。湓浦江潮声渐渐平息，钟陵山暮色愈加深浓。夕阳映照梦中故土，芳草连绵连接湘江之源。辖内百姓安居乐业，战乱中赋税体系犹存。小牛耕作在荒废田亩，护村木材环绕新聚落。漫步郊野渔歌阵阵，荒凉祠庙鼓乐喧腾。高雅书斋成就五言诗作，远山传来孤猿长啸。此番瞻仰承蒙英明赏识，诸多荣光惠及后世子孙。家境清贫仍受恩赐，年老体衰尚未报答深恩。应和这首华美诗篇，堪以记录治国济世之才。