渔家傲

陈琴溪 ·

荡漾明波晴昼永,淡烟疏柳湖边景。 一叶水云深处艇,天未暝,片帆挂破残阳影。 篷背落霞人半醒,溶溶千顷摇金镜。 绣被还愁添暮冷,风不定,芦花飞满双吟鬓。

白话文译文

晴朗的白昼格外漫长,明亮的水波轻轻荡漾。淡淡的烟雾笼罩着稀疏的柳树,这是湖边的风光。一叶小舟驶向水云深处,天色还未昏暗,船帆仿佛要划破残阳的倒影。船篷上映着落霞,人半醒半醉。广阔千顷的湖面波光粼粼,像在摇动一面金色的镜子。绣花被子还担心夜晚的寒意,风儿飘忽不定,芦花飞满了我的双鬓。