和陶贫士七首，并引
长庚与残月，耿耿如相依。
以我旦暮心，惜此须臾晖。
青天无今古，谁知织乌飞。
我欲作九原，独与渊明归。
俗子不自悼，顾忧斯人饥。
堂堂谁有此，千驷良可悲。
夷、齐耻周粟，高歌诵虞轩。
产、禄彼何人，能致绮与园。
古来避世士，死灰或馀烟。
末路益可羞，朱墨手自研。
渊明初亦仕，弦歌本诚言。
不乐乃径归，视世羞独贤。
谁谓渊明贫，尚有一素琴。
心闲手自适，寄此无穷音。
佳辰爱重九，芳菊起自寻。
疏巾叹虚漉，尘爵笑空斟。
忽饷二万钱，颜生良足钦。
急送酒家保，勿违故人心。
人皆有耳目，夫子旷与娄。
弱毫写万象，水镜无停酬。
闲居惜重九，感此岁月周。
端如孔北海，只有樽空忧。
二子不并世，高风两无俦。
我后五百年，清梦未易求。
芙蓉杂金菊，枝叶长阑干。
遥怜退朝人，糕酒出大官。
岂知江海上，落英亦可餐。
典衣作重阳，徂岁惨将寒。
无衣粟我肤，无酒嚬我颜。
贫居真可叹，二事长相关。
老詹亦白发，相对垂霜蓬。
赋诗殊有味，涉世非所工。
杖藜山谷间，状类渤海龚。
半道要我饮，意与王弘同。
有酒我自至，不须遣庞通。
门生与儿子，杖屦聊相从。
我家六儿子，流落三四州。
辛苦见不识，今与农圃俦。
买田带修竹，筑室依清流。
未能遣一力，分汝薪水忧。
坐念北归日，此劳未易酬。
我独遗以安，鹿门有前修。
白话文译文
长庚星与将落的月，在暗夜中静静依偎。以我朝夕敏感的心，珍惜这短促的余晖。青天自古至今不变，谁知晓日影如梭飞？我愿前往九泉之下，只愿与陶渊明同归。世俗之人不自哀叹，反为贤者贫饥伤悲。堂堂气节谁能拥有？千驷之富才真可悲。伯夷叔齐耻食周粟，高声歌诵虞舜轩辕。吕产吕禄算何人物？竟能请动绮里季与园公这般高贤。自古避世的隐逸者，如死灰中余留暖烟。穷途末路最是羞耻，却还需亲手研墨度日艰。渊明最初也曾出仕，弦歌治县本是诚言。心中不悦便直接归去，俯视尘世羞称独贤。谁说渊明一贫如洗？他尚有一张素朴琴。心闲时随手抚弄，寄托其中无穷清音。重阳佳节心怀珍重，亲自寻觅芳菊盈襟。慨叹疏巾滤酒已空，笑对积尘空置酒樽。忽得颜延之所赠二万钱，颜生厚意实堪钦。急忙送至酒家保管，不违故人济困之心。人皆生有耳与目，先生却如师旷与离娄般澄明。纤弱笔锋描摹万象，心如止水镜照大千无休应。闲居时尤惜重阳景，感慨岁月循环不停。正直似那孔北海，唯有空樽伴忧情。渊明与师旷离娄不同世，各自高风无人可并。我迟来五百载，清梦难寻他们踪影。芙蓉与金菊交错开，枝叶纵横绕栏杆。遥想朝中退班人，畅饮官酿食花糕正欢。岂知江湖漂泊客，落花亦可作餐饭。典当衣裳度重阳，岁月匆促秋将寒。无衣遮体肤受冷，无酒解忧愁容颜。贫居生活真可叹，温饱两事常纠缠。老詹也已白发满头，相对好似两枝垂霜蓬。吟诗作赋别具意味，处世应酬非其所工。拄藜杖行山谷之间，形貌宛如汉末隐士渤海龚。半路邀我共饮酒，心意恰似王弘待陶公。有酒我自会前来，不须遣庞通那样的邀约翁。门生与我的儿辈，拄杖穿鞋暂且相随同。我家六个儿子们，散落四方三四州。辛苦生活不相见，今与农夫园丁为俦。买田须带修竹地，筑屋要依清溪流。惭愧未能遣一仆，分担你们砍柴汲水忧。静坐思量北归日，此般劳苦何以酬。唯我独得安然处，鹿门山早有先贤留。