踏莎行

顾敏燕 · 当代

曲径生苔,霜林过雨。 清秋渐入山深处。 登高纵目四围空,轻烟万缕迷归路。 落叶闻啼,幽林解语。 谁人访菊情如故。 山花摘取两三枝,暗香盈袖秋同住。

白话文译文

弯弯曲曲的小路长满了青苔,经霜的树林刚被雨水洗过。清冷的秋意渐渐渗入山的深处。登上高处放眼望去,四周空阔一片,缕缕轻烟笼罩,让人迷失了归途。落叶间传来鸟鸣,幽静的树林仿佛能听懂人语。是谁像我一样怀着故旧的情意来探访菊花?随手摘下两三枝山花,淡淡的香气盈满衣袖,仿佛把整个秋天都留在了身边。