夜坐二首
曲几蒲团夜过分，颓然半脱鹿皮巾。
惊鸿避弋鸣烟渚，断角凌风上雪云。
仕宦愈知林下贵，穷愁方策酒中勋。
扁舟东去何时办，昔向金丹幸有闻。
山城意象自萧然，况是高斋作雪天。
渐暗玉虫寒有烬，欲残金鸭暖无烟。
衰容病后如添岁，遥夜冬来抵过年。
安得龙绡三丈幅，为君试写白云篇。
白话文译文
夜已深过时分，仍倚着曲几坐在蒲团上， 头上鹿皮巾半脱，一副颓然模样。受惊的鸿雁为躲避弓箭，在烟雾笼罩的洲渚鸣叫， 断断续续的号角声乘着风飞向积雪的云层。越是做官越懂得隐居的可贵， 穷困忧愁时才觉出酒的功勋。何时才能备好一叶扁舟东去归隐？ 往日曾有幸听闻金丹修炼的妙门。山城的景象本就冷落寂寥， 更何况在这雪夜的高斋之中。灯花渐暗，烛芯凝着清寒的余烬， 金鸭香炉将尽，暖意依稀不见烟痕。病后的憔悴容颜仿佛又添岁数， 漫长的冬夜竟像过年般难捱。怎能得到三尺龙绡素绢， 为君尽情抒写寄意白云的诗篇。