送林大年寺丞宰蒙城先归馀杭逋之侄孙

梅尧臣 ·

东方有奇士,隐德珠在渊。 川壑为之媚,草树为之妍。 殁来十五载,独见诸孙贤。 煌煌出仕途,皎皎如淮蠙。 今为蒙城宰,归问浙江船。 何时渡杨子,夜入明月边。 有舄不化凫,有琴何用弦。 真趣还自得,治民唯力田。

白话文译文

东方有位奇士, 美德如明珠沉在深渊。山川因他显秀媚, 草木为他吐芳妍。逝世已过十五载, 唯见孙辈皆贤能。煌煌踏上仕宦路, 皎皎如淮水珠玑耀人前。如今赴任蒙城县令, 先归余杭问渡船。何时穿过扬子江, 夜泊明月洒清辉的岸边? 不必学王乔化履成凫, 何须效陶潜虚设琴弦。自然真趣本在心, 治理百姓重在勤耕农事间。