谢疏寮高秘书同常博王省元见过
友生朱与葛，月旦说疏寮。
老锡思投越，春江梦趁潮。
句新哦易熟，灯喜剪难消。
闻道搴旗鼓，山林不寂寥。
不纵青云步，行间著得么。
官居最华要，吟似老头陁。
行辈今差少，声名早厌多。
犹将三万轴，清夜答弦歌。
白话文译文
好友朱先生与葛先生，常在品评中说起疏寮先生。年迈的僧人想着投奔越地，春江流水似梦追随潮汐而去。新写的诗句吟哦几回便觉熟稔，灯花含笑却难剪尽长夜孤明。听闻远方战鼓摇旗征战正酣，这山林深处也未曾冷寂萧条。纵然能平步青云直上九霄，这漫漫路途可容得下驻足片刻？官位虽居华贵显要之巅，吟咏诗篇却似山中老僧般淡泊。同辈之人如今渐渐稀少，虚名浮誉早已心生厌倦。依旧愿捧那三万卷诗书，在清寂长夜以弦歌相答。