陈情上郑主司
登第久无缘，归情思渺然。
艺惭公道日，身贱太平年。
未识笙歌乐，虚逢岁月迁。
羁怀吟独苦，愁眼愧花妍。
求达非荣己，修辞欲继先。
秦城春十二，吴苑路三千。
茅屋山岚入，柴门海浪连。
遥心犹送雁，归梦不离船。
时节思家夜，风霜作客天。
庭闱乖旦暮，兄弟阻团圆。
朝乏新知己，村荒旧业田。
受恩期望外，效死誓生前。
愿察为裘意，彷徉和角篇。
恳情今吐尽，万一冀哀怜。
白话文译文
考取功名长久无缘，归乡之情渺远茫然。 才艺浅薄愧对清明时世，身世微贱虚度太平之年。 未曾领略宴饮欢愉，空见岁月匆匆变迁。 客居吟咏独自悲苦，愁眼面对繁花倍觉羞惭。 谋求显达非为个人荣耀，修撰文章只愿承继先贤。 长安城春光已十二度轮转，故乡吴苑路遥三千里云烟。 茅屋檐下山雾弥漫，柴门外海涛连天。 遥念之心随鸿雁南去，归乡之梦总系舟船之间。 节气更迭常思家国夜夜，风霜浸染久作客子年年。 晨昏未能侍奉父母膝下，兄弟相隔难得团圆。 朝堂不见新知音，故园荒芜旧日田。 承蒙恩遇超出期许，誓以余生报效死生之前。 祈请明察我织锦成裘的苦心，彷徨间愿献蒹葭倚玉之篇。 恳切衷肠今已倾吐尽，唯望得蒙半分哀怜。