端阳后一日刘觐国招酌署中三首

邓云霄 ·

署近过从易,情深对语真。 虚堂不受暑,嘉树爱留人。 渐觉愁城破,转于欢伯亲。 杯中饶胜地,索醉敢辞频。 报国竟无策,怀归多苦吟。 秦城连北斗,越客奏南音。 宦薄从薪积,时危叹陆沉。 独醒良不易,谁识七贤心。 隐吏容疏放,馀闲且拍浮。 客筵罗海味,乡思绕龙舟。 令节过蒲酒,和风度麦秋。 相看同逆旅,休上仲宣楼。

白话文译文

署近过从易,情深对语真。 虚堂不受暑,嘉树爱留人。 渐觉愁城破,转于欢伯亲。 杯中饶胜地,索醉敢辞频。 报国竟无策,怀归多苦吟。 秦城连北斗,越客奏南音。 宦薄从薪积,时危叹陆沉。 独醒良不易,谁识七贤心。 隐吏容疏放,馀闲且拍浮。 客筵罗海味,乡思绕龙舟。 令节过蒲酒,和风度麦秋。 相看同逆旅,休上仲宣楼。 **翻译:** 衙门离得近,来往也方便;情谊深厚,交谈格外真诚。 空旷的厅堂不觉得暑热,茂盛的绿树仿佛也舍不得我们离开。 渐渐感觉愁闷的城堡被攻破,转而与酒这位“欢伯”亲近起来。 杯中的世界就是一片胜地,为了求醉,哪敢推辞一次次举杯? 报效国家却想不出什么好办法,怀念故乡只好反复写诗苦吟。 秦地的城楼仿佛连着北斗星,我这个越地来的游子却奏着南方的乡音。 官位微薄像柴火越积越低,时局危急只能叹息大地沉沦。 独自清醒在世实在不容易,又有谁能懂得竹林七贤的内心? 隐逸的官吏容我疏狂放任,趁着空闲暂且尽情饮酒浮游。 客人的宴席上摆满海味珍馐,我的乡思却缠绕着端午的龙舟。 佳节刚刚喝过菖蒲酒,和暖的微风已吹拂着麦秋时节。 彼此相看都是匆匆过客,何必像王粲那样登上仲宣楼去怀乡忧愁?