太白酒楼和顾星桥韵

施鸿勋 ·

太白不可作,犹存旧酒楼。 凭阑斜日淡,放眼乱云流。 乡国千山杳,登临万象秋。 《桐花》题句后,一一写新愁。

白话文译文

伟大的李白早已逝去,如今只留下这座旧日的酒楼。倚着栏杆,夕阳斜照,天色渐淡;放眼远望,乱云在天空飘流。故乡远在千山之外,登上此楼,满眼皆是秋色。自从当年题写《桐花》的诗句之后,如今又添上新的忧愁。