偈颂一百零一首 其九十二

释慧性 ·

无语中有语,名曰死句。 有语中无语,名曰活句。 可谓剜肉作疮,皮穿骨露。 举不顾,即差牙,闪电光中走乌兔。

白话文译文

沉默里藏着言语,这叫死板的句子;言语中透着沉默,这才是灵动的句子。这般计较分明,如同剜肉补疮,终要皮开骨露。若执意分辨取舍,便已错了机锋——你看那电光石火间,日月正匆匆穿梭。