夜烧松明火
岁暮风雨交，客舍悽薄寒。
夜烧松明火，照室红龙鸾。
快焰初煌煌，碧烟稍团团。
幽人忽富贵，蕙帐芬椒兰。
珠煤缀屋角，香?流铜盘。
坐看十八公，俯仰灰烬残。
齐奴朝爨蜡，莱公夜长叹。
海康无此物，烛尽更未阑。
白话文译文
年末风雨交加，旅舍里透着孤寂的寒意。夜里点燃松明火，火光映亮屋子，跃动的影子如红龙彩鸾飞舞。火焰起初明晃晃地升腾，青烟渐渐聚成缕缕圆团。隐居之人忽然感到富足起来，帐间仿佛弥漫着蕙草与椒兰的芬芳。松脂如珍珠缀满屋角，香雾缭绕着铜盘徐徐流淌。静坐着看那松木在火中燃烧，转眼间已化作零落的灰烬。石崇当年晨起便焚蜡炫富，寇准深夜却因俭朴而长叹。如今谪居海康见不到这般事物，烛火燃尽，长夜却还未过半。