念奴娇 其二十一 寄阳羡史蝶庵
萧然远寄，向荆南、抱膝无荣无辱。
罨画烟云耽坐啸，闭户澹如秋菊。
溪上垂竿，阑边斗鸭，占尽山林福。
青鞋白帢，浑忘貂锦名族。
畴昔蒋径羊求，金门弭笔，谁更同幽独。
甫里风流岑寂久，今日重看皮陆。
湘管时拈，衍波细写，闲谱花间曲。
尘中老眼，闻声频眺空谷。
白话文译文
我清寂地寄居远方，来到荆南之地，抱膝闲坐，不追求荣耀也不在意屈辱。陶醉在烟云如画的风景中，悠然长啸，闭门独处，心境淡泊如秋菊。溪边垂钓，栏旁看斗鸭，享尽了山林间的清福。穿着青鞋白帽，早已忘却自己是名门望族。往昔蒋诩的隐径、羊仲与求仲那样的高士，还有谁能在金马门停笔之后，与我共享这份幽独？陆龟蒙当年的风雅已经沉寂太久，今天又重新看到像皮日休、陆龟蒙一样的你。时而拿起湘竹笔管，在衍波笺上细细书写，闲来谱写花间词曲。我这尘世中的昏花老眼，听到你的声响，频频向空谷中眺望。