赠徐郎诗
汉水如鸡，昆山抵鹊。
维皇多士，譬兹珠璞。
皎皎名驹，昂昂野鹤。
思发泉涌，纸飞云落。
射策除郎，明经拜爵。
家盈鞶帨，人有丹雘。
车载斗量，束之高阁。
并海之斥，奕叶才雄。
北邻稷下，南接淹中。
礼无变俗，乐有正风。
舆人善诵，君子固穷。
坐腰青紫，俯拾三公。
曰子大夫，有声有度。
山东只立，关西独步。
奋翮高云，扬镳远路。
王侯十辟，英杰三顾。
貌若断山，心如武库。
昔闻旧矣，寤寐咏歌。
我刺未书，君骖肯过。
爱而不见，独抱萦波。
晨瞻洛汭，夕望江沱。
方年已叔，乃遇萧何。
何用好仁，从游则变。
何用祛鄙，万顷斯见。
子亦绝伦，争驱前彦。
斧藻其德，雕龙其绚。
殷勤胶漆，留连琴酒。
居徒壁立，妪亦粗丑。
纺绩江南，躬耕谷口。
庭中三径，门前五柳。
子若弹冠，余当结绶。
白话文译文
汉水轻灵如鸡鸣流淌，昆山巍峨可抵却飞鹊。朝堂之上贤士济济，好似珠玉未经雕琢。你如皎洁的千里马，又如昂首的云中鹤。文思似泉奔涌而出，落笔如云洒满纸帛。应试中第被授郎官，通晓经学荣封爵禄。家中满悬锦绣佩巾，门墙尽饰朱红彩墨。才华若车载又斗量，却甘愿被束之高阁。滨海偏远的盐碱之地，代代孕育英才俊杰。北接稷下学宫流韵，南连淹中儒风渊博。礼仪不随俗流更改，乐教保有纯正风骨。百姓传诵君子德行，贤者守道安于困苦。腰间将系三公紫绶，俯仰间可拾取荣殊。徐郎啊徐郎，你声望卓著风仪清肃。在崤山之东昂然独立，于函谷关西独秀其步。如展翅冲入九霄云际，似策马驰向万里征途。王侯屡次征召聘问，英杰三番登门拜晤。仪容如山崖般刚毅，胸襟似武库藏兵万千谋略。早已听闻你的美名，日夜在梦中吟咏思慕。我的名帖尚未题赠，你的车驾可愿光顾？心怀倾慕却难相见，独自徘徊情思如波。清晨眺望洛水之滨，日暮凝眸长江渡口。中年岁月悄然已至，终得相遇知音如萧何。何以彰明仁德？与你同游便见气度迁殊。何以涤除浅陋？见你如观万顷碧波豁然开悟。你亦是举世无双的英杰，足以与先贤并驾齐驱。品德如经斧琢的美玉，才华似雕龙文采耀目。情谊如胶漆般深挚，流连在琴韵酒香之中。居所虽仅四壁立立，老妻亦布衣质朴。在江南水乡勤勉纺织，于山谷田垄躬耕不辍。院里留着三条小径，门前栽种五株翠柳。你若整冠欲展抱负，我当奉印相随共赴前程。