衢牧范松石为余作秋江晚渡图
风帆已落山生烟，霜叶半红新雁天。
野店小桥通线路，孤峰古寺斜阳边。
荷担驱驴者谁子，满衣山翠凉娟娟。
一人趁渡出沙际，何处撑来鸥外船。
使君为我图此景，披阅令人发深省。
一日将昏一岁秋，大似百年逢老境。
如何抛却云水乡，总是埋头声利场。
早觅家居到彼岸，莫待月黑迷津航。
白话文译文
船帆落下，山间暮霭渐起，霜染半林红叶，新雁飞过秋日长天。 野店外小桥连接着蜿蜒小路，孤峰旁古寺静立斜阳边。 挑担赶驴的是何人？衣衫浸透山色，凉意裹着青翠微微拂面。 一人匆匆赶向渡口沙岸，远处鸥鸟翩飞处，谁正撑来一叶小船？ 范使君为我绘下这秋江暮景，展开画卷，竟叫人蓦然深省—— 一日将尽如岁入秋，恰似百年人生踏入老境。 为何总要抛却云水之乡，埋头追逐名利喧嚷？ 不如早早寻觅归宿抵达彼岸，莫待月暗天黑，迷失了渡口的航向。