浣溪沙

杨炎正 ·

杨柳笼烟袅嫩黄。 桃花蘸水染红香。 薄罗衫子日初长。 饮尽东风三百盏,醉来愁断几回肠。 教人独自遣风光。 三径闲情傲落霞。 五湖高兴不浮家。 自斟北斗浸丹砂。 闲把胸中千涧壑,撰成醉处一生涯。 雪楼风月篆岗花。

白话文译文

杨柳含着轻烟,嫩黄枝条袅袅飘扬;桃花浸染春水,红香丝丝沁入波光。日渐转长的暖阳里,穿着轻薄的罗衫徜徉。 饮尽了春风中的三百盏酒,醉后愁肠却几度寸断。教我如何独自消受这大好春光? 隐居小路藏着闲情,笑看天边落霞;泛游五湖满怀逸兴,不必漂流为家。手摘北斗斟酒,杯中漫漾朱砂光华。 将胸中万千丘壑悠然铺展,在沉醉处挥写成一生潇洒。看雪楼风月悠悠,篆岗花影斜斜。