国风·王风 黍离
彼黍离离，彼稷之苗。
行迈靡靡，中心摇摇。
知我者，谓我心忧。
不知我者，谓我何求。
悠悠苍天，此何人哉。
彼黍离离，彼稷之穗。
行迈靡靡，中心如醉。
知我者，谓我心忧。
不知我者，谓我何求。
悠悠苍天，此何人哉。
彼黍离离，彼稷之实。
行迈靡靡，中心如噎。
知我者，谓我心忧。
不知我者，谓我何求。
悠悠苍天，此何人哉。
白话文译文
看那黍子排成行，稷苗青青正生长。脚步迟缓心彷徨，忧愁暗结在胸膛。知心人说我悲苦，不知者问有何图。苍天高高在头上，是谁令我这般伤！ 看那黍子排成行，稷穗沉沉已金黄。脚步迟缓心迷惘，如饮苦酒醉难当。知心人说我悲苦，不知者问有何图。苍天高高在头上，是谁令我这般伤！ 看那黍子排成行，稷实累累满田冈。脚步迟缓心郁塞，如噎在喉断人肠。知心人说我悲苦，不知者问有何图。苍天高高在头上，是谁令我这般伤！