将上惠阳舟中望罗浮即事呈王太守
疍家无数石湾前，欲买三篷恨少钱。
扁水航船鱼蟹客，殷勤分得一舱眠。
江水冬来细作渠，绝愁乾到宝潭墟。
四更上缆乘寒月，行到天明十里馀。
江边罗浮上惠阳，绝胜九面见衡湘。
半天空翠如阴雨，一路秋光出夕阳。
东江曲曲向西流，浅水平沙处处洲。
枉挂蒲帆风未便，罗浮三日似黄牛。
广州下不见罗浮，不见罗浮上惠州。
广惠中间峰四百，与君分取入书楼。
牵上榕城水渐高，葫芦山截苦波涛。
冬乾不满二三尺，撑折弯弯无数篙。
招手终年倚郡楼，丰湖一到解离愁。
山如浮碇连双岳，江似鹅城合一流。
罗浮敌体似夫妻，离合时时影不齐。
瀑水中分烟雨外，浮东忽似在罗西。
生憎四百玉芙蓉，朵朵欺人冰雪容。
玉女峰娟吾不爱，白头只爱老人峰。
一日罗浮属使君，洞天开辟即功勋。
定知白玉仙师阁，朝夕名香要我焚。
白头家有鲍姑存，更喜苏耽子又孙。
欲共市门梅氏女，梅花多种复成村。
使君诗作万松涛，喷薄罗浮雨势高。
九十九条成瀑布，随风欲剪一并刀。
飞云顶路使君开，子日亭临见日台。
东岱日观那有此，曜灵先为曜真来。
白话文译文
无数疍家小船停在石湾前，我想买条三篷船却恨钱不够。 扁水航船上都是运鱼蟹的客商，他们好心分给我一个舱位睡觉。 冬天的江水细得像条水渠，真担心干涸直到宝潭墟。 四更天就拉着缆绳趁着寒月出发，走到天亮才行了十多里路。 江边就是罗浮山，上溯到惠阳，比衡山湘水那九面景色更绝。 半空中翠色如阴雨弥漫，一路秋光映着夕阳余晖。 东江弯弯曲曲向西流，浅水平沙处处是沙洲。 白挂了蒲帆却风向不顺，在罗浮山前像过黄牛峡一样走了三天。 广州往下看不见罗浮，看不见罗浮却要上惠州。 广州与惠州之间四百座山峰，与你分取一些装进书楼。 拉着纤绳上到榕城水渐渐高了，葫芦山截断了波涛。 冬天水浅不满二三尺，撑断无数弯弯的竹篙。 整年倚着郡楼招手，一到丰湖就解开了离愁。 山像浮动的石碇连着双岳，江如鹅城汇成一流。 罗浮山像夫妻相对，离合时时影子不齐。 瀑布飞流在烟雨之外，浮山东边忽然像在罗山西边。 真恨那四百座玉芙蓉般的山峰，朵朵都欺我如冰雪容颜。 玉女峰的娟秀我不爱，白头只爱那老人峰。 一旦罗浮山归使君管辖，开辟洞天就是功勋。 定知那白玉仙师阁，早晚要我焚香供奉。 我白头家中还有鲍姑健在，更喜苏耽子又有了孙辈。 想和市门那梅氏女子一起，多种梅花又成村落。 使君的诗作如万株松涛，喷薄出罗浮山雨势更高。 九十九条瀑布，随风欲剪一并如刀。 飞云顶的路由使君开辟，子日亭正对着见日台。 东岳日观峰哪比得上这里，太阳神先为曜真君而来。