故刑部李尚书荆谷山集会

张九龄 ·

尝闻继老聃,身退道弥耽。 结宇倚青壁,疏泉喷碧潭。 苔石随人古,烟花寄酒酣。 山光纷向夕,归兴杜城南。

白话文译文

曾听说您效仿老子归隐,身退之后对道的追求更深。房屋依着青翠山壁而建,疏引泉水喷涌成碧潭。长满青苔的岩石随人一同古朴,繁花雾霭中寄托酒意正酣。山色在夕阳下渐渐朦胧,我归家的兴致已飞往杜城南边。