贺新郎 其四 中秋有感兼送谷梁
一叶惊风卷。
正天街、白麻将下，青骢行遣。
身世多艰谁自料，老泪苍生频泫。
怕滚滚、沸汤投茧。
皓月中秋同伫立，眷南枝、乌鹊情非浅。
空袖手，力难展。
朱轮华毂争荣显。
但低头、与时聋哑，随人圆扁。
径欲拂衣长啸去，何处担琴携犬。
便狂醉、难乎其免。
羡汝归装烟水路，任骕骦酒尽休轻典。
都市语，并刀剪。
白话文译文
一片树叶被惊风吹得打卷。正逢京城街道上，白麻诏书将下，青骢马奉命出行。身世艰难有谁能预料，老泪常为苍生而流。害怕那滚滚红尘，如同沸汤中投入的蚕茧。中秋明月下你我同立，眷恋南枝上的乌鹊，情意不浅。只是空自袖手，力量难以施展。那些华贵车马争相显耀。只低头与时人装聋作哑，随人摆布圆扁。真想拂衣长啸离去，可何处能携琴带犬归隐？即便纵酒狂醉，也难以免俗。羡慕你归去的行装已踏上烟水之路，任那骏马美酒尽可挥霍，不必轻率典当。这都市里的闲言碎语，就让并刀剪断吧。