偶书

杨简 ·

无声之乐闻四方,纯德孔明即就将。 哀乐相生不可见,衾裘非燠箑非凉。 秋毫莫大泰山小,殇子上寿彭祖夭。 入门金作示吾情,于卫磬声今不了。 春秋冬夏风雨霜露无非教,胡为自古学者恁莫晓。 二十年来寝多晓,是殆天欲亨吾道。 屈指何止数十人,知及仁守或可保。 曲礼三千不可思,至哉忠信与孝慈。 水哉水哉也大奇,孔圣无语孟不知。

白话文译文

宁静的音乐在四方传扬,纯净的德行光明而久长。悲哀与快乐相生却难窥其形,就像被褥不单为暖、竹席不只为凉。秋毫未必算小,泰山未必称大;殇子可谓长寿,彭祖也算夭亡。入门时以真金示我心迹,孔子在卫击磬的深意至今仍在回响。春夏秋冬、风雨霜露无不是天地教化,为何自古学者总难明了? 二十年来卧寐之间常有所悟,怕是天道欲使我的思想通畅。屈指算来领会者何止数十,智慧若能持守仁德或可葆藏。《曲礼》三千不必刻意穷究,至善只在忠信孝慈之间。流水啊流水,何等玄妙!孔子默然不语,孟子亦未能尽言。