九日同姜如农王西樵程穆倩诸君登慧光阁饮于竹圃分韵

宋琬 ·

塞鸿犹未到芜城,载酒登楼雨乍晴。 山色浅深随夕照,江流日夜变秋声。 上方钟磬疏林满,十里笙歌画舫明。 空负黄花羞短发,寒衣三浣客心惊。

白话文译文

塞外的大雁还没有飞到扬州,我们带着酒登上楼阁,雨后初晴。山峦的色泽深浅随着夕阳的余晖变幻,江水日夜奔流,秋声渐起。寺庙的钟磬声在稀疏的树林中回荡,十里之外,笙歌伴着明亮的画舫传来。空自辜负了盛开的菊花,羞于自己稀疏的短发,寒衣已经洗过多次,客居他乡的游子不禁心惊。