和答郭杏冈司成三首

孙承恩 ·

见说官居好,悠然吏隐情。 花边棋屡覆,竹上句时成。 勋业看前辈,才猷范后生。 况闻门第寂,冰雪照人清。 我亦幽栖好,新开水竹居。 道心成澹泊,习气半消除。 慷慨能忘世,疏慵不废书。 驰驱有王事,明发又巾车。 暂领幽栖乐,都忘作宦时。 迂疏故人念,踪迹野鸥知。 引月牵吟幔,留云护药篱。 平生但随运,何地不相宜。

白话文译文

听说做官生活很惬意,悠然自得带着隐士的情趣。花丛边下棋常常反复,竹枝上作诗时时写成。功勋事业要看前辈,才华谋略示范后生。更何况听说门庭寂静,冰雪般清光照人。我也喜欢幽静隐居,新开辟了水边竹居。悟道之心变得淡泊,旧习气多半消除。慷慨时能忘却世事,疏懒却不放弃读书。为公事奔走有王命,天明时又要驾车出发。暂时享受幽居的快乐,完全忘了做官的时候。迂腐疏懒故人挂念,行踪只有野鸥知晓。牵来月光挂上吟诗帷幔,留住白云护着药圃篱笆。平生只随命运安排,哪里不能安身适宜。