秋怀
高楼欲上思迟迟，关塞萧条异昔时。
草木风传金气盛，鼓鼙声入朔云悲。
管宁东海归何日，梅福吴门去不疑。
白首烽烟重览古，芙蓉萎绝曲江湄。
王气崤函终不改，建章宫殿倏为灰。
瑶池青鸟犹频降，渥水神驹未拟来。
丛菊渐荒元亮病，汀兰初歇楚累哀。
江天鸿雁冥冥去，极目神州首重回。
玉泉迢递入昆池，百尺阑干俯碧漪。
锦缆双维龙凤舸，雕楹深锁柏松枝。
侍臣鸣佩丹枫远，宫女临霞彩袖垂。
曾预都人誇盛事，周南今日叹衰迟。
旧京形胜郁盘龙，设险曾当百二重。
组练未收沧海甲，戈鋋犹起白门烽。
包荒茅服终须问，竹箭空山岂尽供。
蠢尔鲸鲵看扫灭，属车还拟待东封。
三关羽檄似星流，百万戈船拥上游。
白昼峡深豺虎卧，青天磴绝旆旌愁。
孤军铜柱空传捷，苦战昆崙寔未休。
宵旰此时忧不细，征南诸将莫淹留。
粤王雄据有离宫，翠竹黄花辇路中。
五岭山川馀霸气，百年天地变华风。
沧波日落旌旗动，白露秋高帐殿空。
庾信江南休作赋，汉家城阙正青葱。
花木栽成带远坰，北山孤绝寄幽亭。
汉陵岁月移沧海，秦垒风烟断井陉。
十载栖迟生白发，何人推引上青冥。
烟波绝把渔竿去，虚拟江湖有客星。
长安旅食岁萧条，金马才人每见招。
一卧云林淹彩笔，几回沾洒望青霄。
玉山琼树风尘隔，庾岭梅花驿路遥。
莫倚甘泉能献赋，衣冠今满紫宸朝。
白话文译文
想要登上高楼却思绪迟迟，边关要塞萧条冷落与昔日大不相同。草木间风声传递着秋天的肃杀之气，战鼓声传入北方云层显得格外悲凉。管宁东渡大海归隐不知何日，梅福离官去吴门毫不迟疑。白发苍苍在烽烟中重新怀古，芙蓉花已枯萎在曲江岸边。王气在崤山函谷关始终未改，但建章宫殿却瞬间化为灰烬。瑶池的青鸟仍然频频降临，渥水的神马却未见到来。丛菊渐渐荒芜如同陶渊明病中，汀兰凋谢好似屈原的哀伤。江天之上鸿雁向远方飞去，极目远眺中原神州不禁频频回首。玉泉蜿蜒流入昆明池，百尺栏杆俯视碧绿的水波。锦绣缆绳双系着龙凤船，雕花的楹柱紧锁着柏松枝。侍臣佩玉鸣响在丹枫远处，宫女迎着晚霞彩袖低垂。曾参与京城人夸耀的盛事，如今在周南之地感叹衰败迟暮。旧都的形胜如龙盘虎踞，险要地势曾当百万雄兵。铠甲未收沧海之兵甲，戈矛仍在白门燃起烽火。边远荒服之地终需过问，竹箭空山岂能全部供应。愚蠢的鲸鲵（指敌人）眼看将被扫灭，皇帝的属车还准备东封泰山。三关的羽檄如流星飞驰，百万战船在上游聚集。白昼深峡中豺虎潜伏，青天绝壁上旌旗悲愁。孤军铜柱空传捷报，苦战昆仑实在未休。宵衣旰食此时忧虑不小，征南诸将不要停留。粤王曾雄据有离宫，翠竹黄花在辇路中。五岭山川残留霸气，百年天地变作华风。沧波日落旌旗摇动，白露秋高帐殿空空。庾信在江南休作赋，汉家城阙正显青葱。花木栽成延伸到远郊，北山孤绝处建有幽亭。汉陵岁月已移如沧海，秦垒风烟断在井陉。十年漂泊生出白发，何人推举我上青天？烟波中我执意持竿垂钓去，虚拟江湖中有客星。长安旅居生活日渐萧条，金马门的才子常被招揽。一卧云林淹没了彩笔，几回沾酒望青霄。玉山琼树被风尘隔绝，庾岭梅花驿路遥远。不要倚仗甘泉能献赋，如今朝堂上满是衣冠之士。