同李少卿游龟峰寺次其韵二首

韩雍 · 明

系却兰舟弋水滨,乱云堆里访山门。 年深古柏多仍在,春后残梅半不存。 燕尾溪流斜断岸,羊肠路绕曲通村。 徘徊更爱群峰好,一洗平生两目昏。 洞天深处远江滨,路入烟霞是洞门。 环座好峰千状出,满潭清溜四时存。 曾磨厓石疑元结,欲咏梅花愧后村。 搔首何堪自东望,亲闱久矣旷晨昏。

白话文译文

系住小船停在水边,在乱云堆积处探访山门。年代久远的古柏大多还在,春末残留的梅花已半数凋零。燕尾般的溪流斜切过断崖,羊肠小路蜿蜒曲折通向村庄。徘徊流连更爱群峰秀美,一洗我平生眼中昏昧。洞天深处远离江滨,走入烟霞缭绕处便是洞门。环绕座位的众多奇峰千姿百态呈现,满潭清澈的泉水四季长存。曾经磨崖刻石疑似元结,想咏梅花却惭愧不如后村。搔首北望怎能忍受,父母所在的家乡已久违晨昏。