李伯纪丞相挽诗

曾开 ·

先帝收多士,惟公最妙年。 清班依日月,谠论薄云天。 终赖高名重,来扶大业全。 谁提太史笔,臣主颂俱贤。 太上初传位,安危俛仰间。 从容回万乘,指顾复三关。 汉北尘沙迥,闽中日月闲。 谁知千载后,遗恨在燕山。 追数中兴相,公居第一人。 初期从北伐,宁料久南巡。 此日劳明主,他年忆旧臣。 东都朝万国,不复见簪绅。 昔造东都第,斯文得典型。 谬蒙蕃下榻,亲见鲤趋庭。 雁序相先后,鸿飞独杳冥。 至今鸾鹄峙,梧竹养修翎。 一别睢阳后,风霜十五年。 劳生俱老矣,流涕独潸然。 丹井秋来就,心灯夜半传。 定应真不死,归卧白云边。

白话文译文

先帝广纳天下贤士, 唯有您正值风华妙龄。位列清要近侍帝王, 忠直谏言高入云霓。终是凭借崇高名望, 匡扶社稷力保周全。若得太史公之史笔, 定将君臣同颂贤明。太上皇初传帝位时, 安危存亡系于顷刻。从容调度万乘銮驾, 挥手之间收复险关。汉北征尘烽烟远去, 闽中度日却显清闲。谁料千载光阴过尽, 燕山悲恨竟成遗篇。历数中兴社稷名相, 公之功业当居第一。本愿随军挥师北伐, 岂料帝王久驻南疆。今日君主劳心追念, 他年犹忆旧日贤臣。东都昔时万国来朝, 而今不见冠笏朝绅。昔日造访东都府第, 得见斯文儒雅典范。承蒙错爱下榻相待, 亲见儿孙庭前承训。兄弟如雁序有先后, 君独如鸿飞渺长天。至今犹似鸾鹄峙立, 梧桐翠竹滋养华翎。自别睢阳十五载, 风霜催人俱衰老。此生劳碌俱成往昔, 独自涕泪潸然难禁。秋来丹井初成日, 夜半心灯悄然传。想必真人终得不死, 悠然归隐白云之边。