奉和赵王隐士诗

庾信 · 南北朝

洛阳徵五隐,东都别二贤。 云气浮函谷,星光集颍川。 霸陵采樵路,成都卖卜钱。 鹿裘披稍裂,藜床坐欲穿。 阮籍唯长啸,嵇康讶一弦。 涧险无平石,山深足细泉。 短松犹百尺,少鹤已千年。 野鸟繁弦啭,山花焰火然。 洞风吹户里,石乳滴窗前。 虽无亭长识,终见野人传。

白话文译文

洛阳城寻觅五位隐士,东都送别两位贤人。函谷关云雾缭绕,颍川郡星河璀璨。霸陵山中有樵夫小道,成都街市留卖卜铜钱。鹿皮裘衣渐渐披得开裂,藜木床榻几乎坐透欲穿。阮籍独自仰天长啸,嵇康抚琴一弦足令人惊叹。溪涧险峻不见平坦礁石,山谷幽深自有细涓清泉。矮松尚且高达百尺,幼鹤早已寿逾千年。野鸟鸣啭如繁弦交响,山花烂漫似火焰灼燃。岩洞清风吹入门扉,钟乳石露滴落窗前。虽无亭长这般官吏赏识,隐逸故事终在乡野流传。